-
1 уста
мн. поэт.labbra f pl; bocca f ( рот)вложить в уста — far parlare i propri personaggi ( delle opere letterarie); mettere in bocca ( a qd)говорить чьими-л. устами — parlare per bocca di qdузнать из чьих-л. уст — sapere da altriбыть у всех на устах — correre sulla bocca di tutti••устами младенца глаголет истина — chi vuol sapere la verità, la domandi alla purità -
2 raccogliere
raccogliere v. (pres.ind. raccòlgo, raccògli; p.rem. raccòlsi; p.p. raccòlto) I. tr. 1. ( raccattare) ramasser: raccogliere una moneta da terra ramasser une pièce par terre. 2. (rif. a persone e oggetti sparsi) ramasser: raccogliere i feriti ramasser les blessés. 3. ( estens) ( dare rifugio) accueillir: raccogliere profughi accueillir des réfugiés. 4. (rif. a frutti, fiori e sim.) cueillir: raccogliere un fiore cueillir une fleur; raccogliere fiori cueillir des fleurs. 5. ( fare il raccolto) récolter; ( mietere) moissonner. 6. (mettere insieme, radunare) rassembler, recueillir, réunir: raccogliere le proprie cose rassembler ses affaires; raccogliere notizie recueillir des nouvelles; raccogliere informazioni su qcu. recueillir des informations sur qqn. 7. (rif. a fiumi) recevoir: il Reno raccoglie le acque di molti affluenti le Rhin reçoit les eaux de nombreux affluents. 8. ( collezionare) collectionner, faire collection de: raccogliere francobolli collectionner les timbres. 9. (rif. a opere letterarie) rassembler, regrouper, réunir: raccogliere in un volume le opere di un poeta rassembler les œuvres d'un poète dans un ouvrage. 10. ( fig) ( ricavare) récolter, recueillir: raccogliere il frutto delle proprie fatiche récolter le fruit de ses efforts. 11. ( fig) ( ottenere) obtenir, rencontrer: raccogliere successi rencontrer du succès, avoir du succès. 12. ( fig) ( concentrare) rassembler: raccogliere le forze rassembler ses forces; raccogliere le idee rassembler ses idées. 13. (assol.) (comprendere, afferrare) réaliser, comprendre, saisir: l'ho guardato in modo allusivo ma lui non ha raccolto je l'ai regardé de façon allusive mais il n'a pas réalisé. II. prnl. raccogliersi 1. se rassembler, se regrouper, se réunir: gli alunni si raccolsero intorno al maestro les élèves se regroupèrent autour de l'instituteur. 2. ( fig) ( volgere la mente) se concentrer (su, in sur), être plongé, être absorbé: raccogliersi in contemplazione être plongé dans ses pensées, être pensif. 3. ( fig) ( concentrarsi) se recueillir.
См. также в других словарях:
Carlo Blasis — Carlo Blasis, d après un portrait de Thomas Lawrence (1828). Carlo Blasis est un danseur, chorégraphe et théoricien de la danse italien né à Naples le 4 novembre 1797 et mort à Cernobbio (Lac de Côme) le 15 janvier 1878. Il … Wikipédia en Français
sticometria — sti·co·me·trì·a s.f. TS filol. procedimento con cui anticamente si misurava la lunghezza delle opere letterarie, per i testi poetici contando i versi e per quelli in prosa prendendo come unità di misura l esametro normalizzato a sedici sillabe… … Dizionario italiano
Niccolò Machiavelli — Machiavelli redirects here. For other uses, see Machiavelli (disambiguation). Niccolò Machiavelli Portrait of Niccolò Machiavelli by Santi di Tito Full name Niccolò Machiavelli Born … Wikipedia
Liste frühmoderner Zeitschriften — Die Liste frühmoderner Zeitschriften soll Orientierung im Angebot von Periodika (ohne Zeitungen) für den Zeitraum von Beginn des Drucks bis 1800 geben. Eine arbiträre Entscheidung ist dabei, was ein Journal, eine Zeitschrift, ist. Die… … Deutsch Wikipedia
Mamiāni della Rovēre — Mamiāni della Rovēre, Terenzio, Graf, ital. Gelehrter und Staatsmann, geb. 19. Sept. 1799 in Pesaro, gest. 21. Mai 1885 in Rom, ward bei der 1831 gegen die päpstliche Herrschaft ausgebrochenen Bewegung Mitglied der provisorischen Regierung in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
imitatio — (s.f.) L imitazione dei gesti, della mimica, della pronuncia o del modo di esprimersi di qualcun altro. Metodo pedagogico fondamentale nella antica Roma, essa costituì altresì un esercizio ineludibile nei cur ricula degli umanisti;… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Vincenzo Manfredini — Pour les articles homonymes, voir Manfredini. Vincenzo Manfredini Naissance 22 octobre 1737 Pistoia … Wikipédia en Français
commentare — v. tr. 1. annotare, postillare, chiosare (lett.), glossare □ spiegare, chiarire, delucidare, interpretare, illustrare, esporre 2. considerare, giudicare, criticare, sindacare. SFUMATURE commentare interpretare recensire Commentare descrive l… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Girolamo Tiraboschi — (* 18. Dezember 1731 in Bergamo; † 9. Juni 1794 in Modena) war ein italienischer Jesuit, Romanist und Literarhistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Weitere Werke (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
gotico — gò·ti·co agg., s.m. 1a. agg. TS stor. dei Goti: cultura, lingua gotica | BU estens., germanico, tedesco | BU fig., spreg., barbarico Sinonimi: goto. 1b. s.m. TS ling. lingua estinta parlata dai Goti, appartenente al ramo orientale delle lingue… … Dizionario italiano
revisore — re·vi·só·re s.m. 1. TS ammin., rag. nella pratica amministrativa pubblica e aziendale, funzionario incaricato dell attività di revisione delle operazioni contabili: revisore dei conti, del bilancio 2. TS edit. chi è addetto alla revisione delle… … Dizionario italiano